Achicopalado
1. Agachado, apocado, el que le saca, el que se raja, el que arruga, el mexicano acomplejado que no tiene los tanates. «Muy gallo, muy gallo, pero se achicopaló cuando llegó la julia».
2. Agüitado, apachurrado, anda chipili, se siente de la patada, de la fregada, de la chingada. Quien anda como alma en pena. «No te me achicopales. Ya conseguirás otra novia».
Agandallar
Avorazarse, ser un aprovechado y acaparar todo sin dejarle nada a nadie. El que agandalla es un gandalla. «Adolfo agandalló las líneas de coca como si fueran tacos al pastor».
Aguas
Aguado, abusados, ponte buzo, cuidado, águila. ¡Presta atención!
Ahuehuete
Ciprés pelón de Moctezuma. El Árbol de la Noche Triste. Taxodium mucronatum, para que me entiendas. «Hay un chingo de ahuehuetes en Chapultepec».
Alivianado
Alguien buena onda, relax, tranqui, progre, persona que no tiene pex con nadie. Alguien que nunca la arma de tos. «El maestro de spinning es muy alivianado».
Aventón, dar un:
Súbete y te llevo, dar un raid, dar un ton, llevar a alguien a su casa.
Cafre
Peligro al volante, maneja de la chingada.
Calaca
1. Calavera. Esqueleto, como el de la Sra. Morales.
2. La huesuda. La Catrina.
Como dice la canción: «La calaca tilica y flaca».
Chamba
La talacha, el jale. La cruz que hay que cargar para darle de jamar a la familia. Es tan pinche que hasta te pagan por hacerla. «Písale, porque tengo que llegar a la chamba».
Chale
Újule, órale, diantres, recórcholis.
Chance
1. Oportunidad. «Lucía le dio chance a Gabriel a que pagara el hotel. Pero Gabriel se hizo guaje».
2. Quien quita y pasa, o no pasa. Como dice Kiko del Chavo del 8: «Quizás, tal vez, puede ser, a lo mejor».
Chela
Cheve, chevecha, chevechita, caguama, Elodia. Cerveza.
Chido
Dícese de algo que está padre, chingón, fregón, de pelos, chiro, chilo, poca madre, de poca. «El excusado japonés de Luis está bien chido».
Chilpayate
Véase escuincle, chamaco, chavito.
Chon
Singular de chones. Enaguas, taparrabos, ropa interior, lo que arropa el fundillo. Diminutivo de calzones.
Chongo
1. Pelos de ñora recogidos en una bola encima de la choya. «La Corregidora siempre se peina de chongo».
Se soltó el chongo: le dio vuelo a la hilacha. Echó relajo, hizo desmadre, se destrampó.
2. Chongos zamoranos: postre de leche super empalagoso que solo comen las tías y las abuelitas.
Coda
Persona agarrada, amarrada, apretada, marra, méndiga, prángana, tacaña. «Los papás de Lucía son tan codos que no te dan ni para los chescos».
Comerse la torta antes del recreo
Coger antes de casarse.
Cuais
Cuate, carnal, compa, ñero, bróder, cuaderno. «Mis cuais el Bollillo y el Moco son como uña y mugre».
Culero
1. Ojete, pérfido, malo, nefasto, cabrón mal pedo.
2. Pinche, horroroso, esperpéntico, gacho.
3. Ver: achicopalado. Cobarde, sacón, chillón.
Escuincle
Etimología del náhuatl que proviene del tepezcuincle, un perro pelón pinchón de la época de los aztecas. Hoy en día: chamaco, chavito, chilpayate, gueyecito, mocoso. «Lucía dice que ella no quiere tener escuincles».
En Argentina les llaman pendejos y no es grosería.
Fresa
1. Fifí, niño bien, fresoide, fufurufo/a, niña/o popoff, mirrey, pirruris, juniorcito.
«A los fresas no les gusta ir a Chapultepec porque está lleno de nacos».
2. Monja, ñoña, cuadrada, mojigata, mocha.
«Lolis es bien fresa. Por eso todavía no la estrenan».
Friega
Chinga, joda, hueva. «La chamba de chafirete es una friega».
Gato
Criado, naco, achichincle, sirviente, pelapapas, licenciado en IBM (Y veme a traer las tortas).
Guango
Aguado, onda, se te caen los pantalones.
«El resorte de mis chones ya está muy guango».
Me viene guango: me vale madres. «Tus dramas de quinceañera me vienen guangos».
Güey
1. Individuo. Chavo, tipo, equis persona.
2. Baboso, tarado, pendejo.
3. Término afectuoso para hablarle a tus cuataches. «¿Qué onda, güey? Por qué ya no me pelas?».
Güila
Golfa, puta, ficha, mujer vulgar.
Greñas
Pelambrera, mata, pelos, cabellera. «Ximena tiene unas greñas de mecate tatemado».
Igualado
Toda persona de un color más oscuro, una clase social más baja, o una edad más joven, que tiene la osadía de hablarles de tú a los blancos, a los ricos o a los viejos. «El chafirete que trabaja en casa de Lucía es un igualado. ¡Le habla de tú!».
Lana
Varos, billete, plata, centavos, verdes, pesos. «Apoquínate con la lana para el hotel, Gabriel».
Leperada
Palabra grosera, vulgar, soez, emitida por un lépero (persona grosera, vulgar, soez). «Ya bájale a tus leperadas. Tienes boca de cloaca».
Mariguano
Persona que le tupe a la mota con singular alegría. Mafufo, moto, pasado, hasta atrás. «Lente oscuro, mariguano seguro».
Muégano
Dulce de harina frita hecho con melaza que se pega en los dientes. Dícese de las personas, familias o parejas que viven embarradas y no hay manera de despegarlas. «Ricardo es un muégano. Quiere que hagamos todo juntos».
Naco
Nagual, nopal, gato, persona u objeto de mal gusto. «Adolfo es más naco que Gabriel».
Neta
El chile, Ernesta, la mera verdad. «La neta, Lucía está bien buena».
Neta del planeta: lo máximo, lo más incre, la última coca cola en el desierto. «Paola se siente la neta del planeta».
Órale
1. Ándale, éntrale, anímate, échale ganas, muévete.
2. Cámara, guau, ¿serio? ¿neta?
Padrísimo
Chingón, de pelos, de poca madre, no tiene abuela, a toda madre, chidísimo, genial.
Pandear
1. Hacerse como de hilo. Ablandarse. Curvearse, flaquear. Zarandearse. «Cada vez que hay un temblor en Chilangolandia, los edificios se pandean como si fueran hechos de chicle».
2. Arrugar, rajarse. «El Moco y el Bollilo se pandearon y no se fueron pal otro lado».
Pedo
1. Borracho, tomado, jarra, hasta atrás, alumbrado, briago, que le entra al chupe.
2. Desmadre, problema, pex, tos. «Adolfo, no la armes de pedo. Sosiégate».
Pirrurri
Mirrey, hijo de papi, mamón, mamerto, juniorcito. «Adolfo y Luis son unos pirruris inmamables».
Ver: fresa.
Plomazo
Balazo, tiro.
Puñal
Maricón, joto, floripondio, mariposón, mayate, puto.
Regarla
Cagarla, fregarla, joderla, meter la pata.
Reventón
Reven, guateque, pachanga, fiestón, desmadre, desmoder, guarapeta, jolgorio.
Rola
Canción, éxito del jit parade. «A Lucía le gustan las rolas más nacas del radio».
Sangrón
Inmamable, mamerto, hígado, pesado, alzado, creído, mamón, mamila, plomo, insufrible, antipático.
Sateluco
Persona proveniente de Ciudad Satélite, un suburbio clasemediero al norte de la Ciudad de México, setentero y con aspiraciones futuristas, menospreciado por aquellos que vienen de colonias más fifís.
Tacha
Pasta, estupefaciente mejor conocido como éxtasis.
Tirar el can
Echar los perros, hacer ojitos.
Tronar
1. Ser burro en la escuela y no aprobar las materias. «Por no estudiar, Lucía tronó como ejote».
2. Mandar a la pareja a freír espárragos. «¿Supiste que Lucía y Ricardo ya tronaron?».
var. Tronárselas: fumar mota.
¿Ya ves? ¿Quién te manda consultar un glosario?